YouTuber Keenan Cahill—who became an internet sensation thanks to his lip-sync videos with Katy Perry, 50 Cent, Justin Bieber and more—died Dec. 27, just weeks ...